Francis Ford Coppola’s highly anticipated film Megalopolis—a visionary sci-fi epic blending political drama, architectural ambition, and mythic storytelling—is set to expand into a new artistic medium: a graphic novel. This adaptation, announced with great fanfare, will not be a mere visual echo of the film but a unique creative sibling, offering readers a distinct narrative experience rooted in Coppola’s original vision while embracing the expressive possibilities of the comics form. Rather than simply illustrating scenes from the movie, the graphic novel will delve deeper into the psychological landscapes of its characters, expand on the world-building elements, and explore subplots and philosophical themes that couldn’t fully unfold on screen due to time constraints. The story, set in a near-future New York City reborn through the ambitious vision of visionary architect Cesar Catilina (played by Adam Driver in the film), grapples with power, legacy, and the soul of urban civilization. The graphic novel will be co-created by Coppola himself and acclaimed comic artist and writer David Aja, known for his dynamic visuals and cinematic storytelling in works like Hawkeye and Daredevil. Their collaboration promises a striking fusion of Coppola’s literary flair and Aja’s painterly precision, capturing both the grandeur and intimacy of Megalopolis. Coppola has described the graphic novel as “a parallel universe” to the film—a companion piece that exists on its own terms. “The film is a symphony, and the graphic novel is a sonata,” he said in a recent interview. “They share the same music, but they’re heard in different keys.” This approach reflects a growing trend in transmedia storytelling, where major cinematic projects are enriched through complementary formats that deepen audience engagement without replicating content. It also highlights Coppola’s enduring commitment to artistic experimentation and his belief in the power of diverse media to explore complex ideas. With Megalopolis already hailed as a bold return to form for a filmmaker who once defined modern cinema, the graphic novel promises to be not just a supplement, but a vital chapter in the saga of a city reborn—and a testament to the enduring power of story, in any form. %v

В 2024 году не было фильма, который вызвал бы столько споров, как эпопея Фрэнсиса Форда Копполы Megalopolis. С момента премьеры на Каннском кинофестивале амбициозный, визионерский и для некоторых — ошеломляющий фильм вызвал жаркие дискуссии, собрав равное количество похвалы и критики. Теперь Коппола расширяет мир Megalopolis за пределами экрана с выпуском графического романа.

Название графического романа — Francis Ford Coppola’s Megalopolis: An Original Graphic Novel — будет издано издательством Abrams ComicArts в октябре, как сообщили в The Hollywood Reporter. Автором текста выступает Крис Райалл, известный своими адаптациями произведений жанровых легенд, таких как Стивен Кинг, Харлан Эллисон и Клайв Бэккер, а иллюстрации выполнены Джейкобом Филлипсом, признанным художником работ по Newburn и That Texas Blood.

«Я был рад доверить идею графического романа компетентным рукам Криса Райалла, надеясь, что, хотя он вдохновлён моим фильмом Megalopolis, он не будет ограничен им. Я надеялся, что графический роман сможет самостоятельно развиваться, обрести собственных авторов и художников, и стать братом фильма, а не просто его эхом», — поделился Коппола в заявлении.

«Вот что, по моему мнению, удалось Крису, Джейкобу Филлипсу и команде в Abrams ComicArts. Это подтверждает моё убеждение, что искусство никогда не может быть ограничено, а всегда должно быть параллельным выражением, частью того богатства, которое мы можем предложить нашим поклонникам, зрителям и читателям».

Действие Megalopolis разворачивается в переосмысленной современной Америке, названной Новый Рим, где идеалистичный архитектор, сыгранный Адамом Драйвером, мечтает построить футуристическое утопическое общество. Его амбиции ставят его в конфликт с влиятельным мэром города, изображённым Джанкарло Эспозито, который не остановится ни перед чем, чтобы разрушить мечту архитектора превратить умирающий мегаполис в революционный город Мегалополис — история, пронизанная темами римской мифологии и социального возрождения.

Хотя фильм пока недоступен в стриминговых сервисах, его можно арендовать или приобрести через крупные цифровые кинотеатры.