«Мафия: старая страна, чтобы показать подлинную сицилийскую озвучку»

Мафия: Разработчики старой страны отреагировали на озабоченность фанатами, подтвердив, что в игре будет представлена ​​подлинная сицилийская озвучка. Это решение приходит после первоначальной реакции по поводу исключения итальянской озвучки. Давайте углубимся в детали, которые привели к этому успокаивающему заявлению разработчиков.

Мафия: Старая страна столкнулась с негативной реакцией за исключение итальянской озвучки

«Подлинность лежит в центре мафиозной франшизы», - заверил разработчиков разработчиков

Шум вокруг предстоящей мафии: Старая страна вызвала значительный интерес, особенно в отношении его выбора озвучивания. Расположенный в начале 1900 -х годов в Сицилии, игра первоначально вызвала обеспокоенность, когда его страница Steam перечислила полную аудио поддержку для нескольких языков, но опущена итальянца. Это привело к путанице и негативной реакции от поклонников, которые чувствовали, что исключение итальянского, языка, глубоко привязанного к мафии, было небольшим против корней игры.

В ответ разработчик Hangar 13 отправился в Twitter (x), чтобы прояснить их подход. «Подлинность лежит в центре мафиозной франшизы», - написали они в Твиттере. «Мафия: Старая страна предложит озвучать в сицилийском языке, согласованную с обстановкой игры в Сицилии 1900 -х годов». Они также подтвердили, что, хотя игра будет иметь сицилийскую озвучку, локализация итальянского языка все равно будет доступна для внутриигрового пользовательского интерфейса и субтитров.

Решение об использовании сицилийской озвучки было встречено с энтузиазмом одобрения фан -базы. Сицилиан, хотя и тесно связан со стандартным итальянцем, имеет свой собственный уникальный словарь и культурные нюансы, которые добавляют глубину к обстановке игры. Например, слово «извините» на итальянском языке «Scusa», тогда как в сицилийском языке это "m'â Scusari".

Уникальная позиция Сицилии на перекрестке Европы, Африки и Ближнего Востока обогатила свой язык влиянием греческого, арабского, нормандского французского и испанского. Этот богатый лингвистический гобелен, вероятно, поэтому разработчики выбрали сицилийского по сравнению с стандартным итальянцем, отражая «аутентичный реализм», обещанный 2K игр в своем пресс -релизе.

Мафия: Старая страна направлена ​​на то, чтобы доставить «песчаную историю моб в жестоком подземном мире Сицилии 1900 -х годов». Хотя точная дата выпуска остается под обширной, 2K Games намекнула, что в декабре будет разделена дополнительная информация, что совпадает с ежегодными игровыми наградами, где фанаты могут ожидать дальнейшего понимания этого долгожданного названия.

Для получения дополнительной информации о мафии: объявление старой страны, пожалуйста, обратитесь к статье ниже!