Terminator 2 : le développeur du jeu retrouve l'acteur original de John Connor

Lors de la création d'un jeu vidéo Terminator, les développeurs rêvent naturellement d'intégrer Arnold Schwarzenegger dans toute sa splendeur cinématographique. Mais un obstacle juridique se dresse souvent sur leur chemin. L'équipe derrière un futur jeu Terminator au style rétro a récemment éclairé ce défi lié aux droits.

Terminator 2D: No Fate, qui sortira en septembre, rend hommage au classique de science-fiction de 1991 Terminator 2 : Le Jugement dernier avec une esthétique pixel-art. Les fans reconnaîtront des personnages clés comme John et Sarah Connor, ainsi que les modèles emblématiques T-1000 et T-800. Les développeurs de Bitmap Bureau mettent en avant ces éléments dans leur bande-annonce de gameplay ci-dessous.

Voici le hic : bien que le jeu inclue les deux modèles de Terminator, le célèbre visage de Schwarzenegger n'apparaîtra pas dans le jeu. L'éditeur Reef Entertainment a clarifié cette particularité juridique auprès d'IGN, expliquant comment fonctionnent généralement les accords de droits dans le développement de jeux.

Reef a obtenu les droits de la propriété Terminator 2 via Studio Canal, incluant les droits d'utilisation des personnages de la famille Connor et des deux modèles de Terminator. Cependant, le forfait n'incluait pas les droits d'image du visage de Schwarzenegger. C'est pourquoi les joueurs verront l'endosquelette métallique du T-800 plutôt que le visage d'Arnold dans les artworks des personnages.

Dans un développement intéressant, Reef a négocié séparément avec Michael Edwards - l'acteur qui incarnait le John Connor du futur marqué par la guerre dans la séquence d'ouverture de T2. Son apparence sera visible pendant les sections de gameplay qui étendent ce mémorable scénario futuriste déchiré par la guerre en un chapitre jouable complet.

Bien qu'Edwards n'ait fait qu'une brève apparition dans le film original, son interprétation rude a laissé une impression durable. L'acteur de 80 ans a récemment repris ce rôle pour le film fan-made Skynet en 2021, marquant son retour dans la franchise après trois décennies.

Le point clé ? Les licences de films et les droits d'image des acteurs sont des entités juridiques distinctes. Bien que des franchises majeures comme Mortal Kombat aient obtenu l'image de Schwarzenegger (récemment pour le DLC Conan), elles ont utilisé des doubleurs pour les dialogues - suggérant que la légende de l'action n'enregistre pas actuellement pour des jeux.

Reef Entertainment a fourni à IGN cette analyse détaillée du processus d'obtention des droits :

Arnold Schwarzenegger n'est pas dans le jeu - seulement le modèle T-800. Nous n'avons malheureusement pas obtenu ses droits d'image. Chaque portrait d'acteur nécessite des négociations individuelles.

Notre licence couvre les droits d'utilisation des personnages Sarah, John, le T-1000 et le T-800. Certains acteurs comme Linda Hamilton (Sarah Connor) ont accordé des droits d'image via Studio Canal, c'est pourquoi elle apparaît dans notre bande-annonce. Les droits de Terminator que nous avons obtenus couvrent la version mécanique de l'endosquelette plutôt que l'apparence humaine de Schwarzenegger.

Pour Michael Edwards dans le rôle de John Connor du futur, nous l'avons contacté directement. Il y a une distinction claire entre la licence générale de Terminator 2 et l'obtention d'autorisations spécifiques d'utilisation de l'image des acteurs, qui sont négociées séparément.