„Mafia: stary kraj, który zawiera autentyczne działanie głosu sycylijskiego”

MAFIA: Deweloperzy starego kraju odpowiedzieli na obawy fanów, potwierdzając, że gra będzie zawierać autentyczne działanie głosu sycylijskiego. Ta decyzja pojawia się po początkowym reakcji na wykluczenie włoskiego głosu. Zagłębijmy się w szczegóły, które doprowadziły do ​​tego uspokajające stwierdzenie od programistów.

Mafia: Stary kraj stawiał czoła luzowi w celu wykluczenia włoskiego głosu aktorskiego

„Autentyczność leży u podstaw franczyzy mafii” - zapewnili programistów

Brzęczenie wokół nadchodzącej mafii: stary kraj wzbudziło znaczne zainteresowanie, szczególnie w odniesieniu do wyboru głosu. Gra, rozgrywana na początku XX wieku na Sycylii, początkowo spowodowała zaniepokojenie, gdy jej strona Steam wymieniła pełną obsługę audio dla wielu języków, ale pominęła włoski. Doprowadziło to do zamieszania i reakcji fanów, którzy uważali, że wykluczenie włoskiego, języka głęboko związanego z serią mafii, było nieznaczne w stosunku do korzeni gry.

W odpowiedzi hangar 13 zabrał się na Twittera (x), aby wyjaśnić swoje podejście. „Autentyczność leży u podstaw franczyzy Mafia” - napisali na Twitterze. „Mafia: Stary kraj będzie oferował głos działający w języku sycylijskim, dostosowując się do scenerii gry w latach 1900. Ponadto potwierdzili, że podczas gdy gra będzie miała sycylijskie działanie głosowe, lokalizacja języka włoskiego będzie nadal dostępna dla interfejsu użytkownika i napisów w grze.

Decyzja o użyciu sicylijskiego działania aktorstwa spotkała się z entuzjastyczną zgodą fanów. Sicylian, choć ściśle związany ze standardowym włoskim, ma swoje unikalne niuanse słownictwa i kultury, które dodają głębi gier. Na przykład słowo „przepraszam” po włosku to „Scusa”, podczas gdy po Sicylian jest to „M'â Scusari”.

Unikalna pozycja Sycylii na rozdrożu Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu wzbogaciła jej język o wpływ greckiego, arabskiego, normańskiego francuskiego i hiszpańskiego. Ten bogaty gobelin językowy jest prawdopodobny, dlaczego programiści wybrali Sicylian nad standardowym włoskim, odzwierciedlając „autentyczny realizm” obiecany przez 2k gry prasowe.

MAFIA: Stary kraj ma na celu dostarczenie „szorstkiej historii mob osadzonej w brutalnym podziemnym świecie Sycylii”. Chociaż dokładna data premiery pozostaje w fapy, 2K Games zasugerował, że więcej szczegółów zostanie udostępnionych w grudniu, zbieżnym z corocznym nagrodami Game Awards, w których fani mogą oczekiwać dalszych informacji na temat tego oczekiwanego tytułu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat mafii: ogłoszenie starego kraju, zapoznaj się z artykułem poniżej!