"มาเฟีย: ประเทศเก่าเพื่อแสดงการแสดงเสียงซิซิลีแท้ๆ"

มาเฟีย: นักพัฒนาของประเทศเก่าได้ตอบสนองต่อความกังวลของแฟน ๆ โดยยืนยันว่าเกมจะมีการแสดงเสียงซิซิลีที่แท้จริง การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากแบคแลชครั้งแรกเหนือการยกเว้นการแสดงด้วยเสียงของอิตาลี ลองเจาะลึกลงไปในรายละเอียดที่นำไปสู่คำแถลงที่มั่นใจนี้จากนักพัฒนา

มาเฟีย: ประเทศเก่าต้องเผชิญกับฟันเฟืองเพื่อยกเว้นการแสดงเสียงอิตาลี

'ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย'

ความฮือฮารอบ ๆ มาเฟียที่กำลังจะมาถึง: ประเทศเก่าได้จุดประกายความสนใจอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับตัวเลือกการแสดงด้วยเสียง ตั้งอยู่ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ในซิซิลีเกมเริ่มแรกทำให้เกิดความกังวลเมื่อหน้าไอน้ำแสดงรายการการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับหลายภาษา แต่ละเว้นอิตาลี สิ่งนี้นำไปสู่ความสับสนและฟันเฟืองจากแฟน ๆ ที่รู้สึกว่าการยกเว้นภาษาอิตาลีซึ่งเป็นภาษาที่เชื่อมโยงกับแฟรนไชส์มาเฟียอย่างลึกซึ้งนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับรากเหง้าของเกม

ในการตอบสนองนักพัฒนา Hangar 13 ได้ไปที่ Twitter (X) เพื่อชี้แจงแนวทางของพวกเขา "ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" พวกเขาทวีต "มาเฟีย: ประเทศเก่าจะให้เสียงที่แสดงในซิซิลีซึ่งสอดคล้องกับการตั้งค่าของเกมในปี 1900 ซิซิลี" พวกเขายืนยันเพิ่มเติมว่าในขณะที่เกมจะมีการแสดงด้วยเสียงของซิซิลีการแปลภาษาอิตาลีจะยังคงมีให้สำหรับส่วนต่อประสานผู้ใช้ในเกมและคำบรรยาย

การตัดสินใจใช้การแสดงด้วยเสียงของซิซิลีได้พบกับการอนุมัติอย่างกระตือรือร้นจากฐานแฟนคลับ ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับมาตรฐานอิตาลีมีคำศัพท์ที่เป็นเอกลักษณ์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่เพิ่มความลึกให้กับการตั้งค่าของเกม ตัวอย่างเช่นคำว่า "ขอโทษ" ในภาษาอิตาลีคือ "scusa" ในขณะที่ในซิซิลีมันคือ "M'â scusari"

ตำแหน่งที่ไม่เหมือนใครของซิซิลีที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลางได้เสริมสร้างภาษาด้วยอิทธิพลจากกรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปน ผ้าม่านภาษาที่อุดมสมบูรณ์นี้น่าจะเป็นสาเหตุที่นักพัฒนาเลือกซิซิลีเหนือมาตรฐานอิตาลีสะท้อนให้เห็นถึง "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่สัญญาไว้โดยเกม 2K ในการแถลงข่าวของพวกเขา

มาเฟีย: ประเทศเก่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งมอบ "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญในนรกอันโหดร้ายของปี 1900 ซิซิลี" แม้ว่าวันที่วางจำหน่ายที่แน่นอนยังคงอยู่ภายใต้ Wraps แต่เกม 2K ได้บอกใบ้ว่ารายละเอียดเพิ่มเติมจะถูกแชร์ในเดือนธันวาคมซึ่งสอดคล้องกับรางวัลเกมประจำปีซึ่งแฟน ๆ สามารถคาดหวังข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อที่คาดการณ์ไว้นี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาเฟีย: ประกาศของประเทศเก่าโปรดดูบทความด้านล่าง!