"Mafya: Eski Ülke Otantik Sicilya Sesli Oyunculuk"

Mafya: Eski ülkenin geliştiricileri, oyunun otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğrulayarak fan endişelerine yanıt verdi. Bu karar, İtalyan ses oyunculuğunun hariç tutulması konusundaki ilk tepkiden sonra geliyor. Geliştiricilerin bu güven verici ifadesine yol açan ayrıntıları araştıralım.

Mafya: Eski Ülke

'Özgünlük Mafia franchise'ın merkezinde,' geliştiricilerden emin

Yaklaşan Mafya: Eski Ülke etrafındaki vızıltı, özellikle ses oyunculuk seçimlerine ilişkin önemli ilgi gösterdi. 1900'lerin başında Sicilya'da belirlenen oyun, buhar sayfası birden fazla dil için tam ses desteği listelediğinde, ancak İtalyanca atladığında endişeye neden oldu. Bu, Mafya franchise'ına derinden bağlı bir dil olan İtalyanların dışlanmasının oyunun köklerine karşı hafif olduğunu düşünen hayranların karışıklığına ve tepkisine yol açtı.

Yanıt olarak, geliştirici Hangar 13 yaklaşımlarını açıklığa kavuşturmak için Twitter'a (x) gitti. "Özgünlük Mafya franchise'ın merkezinde," diye tweet attılar. "Mafya: Eski ülke, 1900'lü yıllarda Sicilya'daki oyunun ortamına uyarak Sicilya'da oyunculuk yaparak ses sunacak." Ayrıca, oyunun Sicilya ses oyunculuğuna sahip olsa da, İtalyan dili yerelleştirmesinin oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için hala mevcut olacağını doğruladılar.

Sicilya ses oyunculuğunu kullanma kararı, hayran kitlesinden hevesli bir onayla karşılandı. Sicilya, standart İtalyan ile yakından ilişkili olsa da, oyunun ortamına derinlik katan kendine özgü kelime ve kültürel nüansları vardır. Örneğin, İtalyanca "Üzgünüm" kelimesi "Scusa" dır, oysa Sicilya'da "M'â scusari" dir.

Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşaklarındaki benzersiz konumu, dilini Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca etkileriyle zenginleştirdi. Bu zengin dilsel goblen, geliştiricilerin standart İtalyanca üzerinden Sicilya'yı seçmeleri ve basın açıklamalarında 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçiliği" yansıtan nedendir.

Mafya: Eski Ülke, "1900'lerin Sicilya'nın acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" vermeyi hedefliyor. Her ne kadar kesin bir çıkış tarihi sararsa da, 2K Games, Aralık ayında daha fazla ayrıntı paylaşılacağını ima ederek, hayranların bu merakla beklenen bu başlık hakkında daha fazla bilgi bekleyebileceği yıllık oyun ödülleriyle çakıştı.

Mafya: Eski Ülke'nin duyurusu hakkında daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki makaleye bakın!