El recorrido desde el guión hasta la pantalla de Daredevil: Born Again involucró numerosas revisiones, pero sorprendentemente, un episodio permaneció completamente sin cambios: el Episodio 5, que, irónicamente, resulta ser el menos favorito del actor principal Charlie Cox en toda la temporada.
"No sé si esto es interesante, pero compartiré que entre todos los cambios, este fue el único episodio que no alteramos en absoluto", reveló Cox durante una conversación reciente con The Playlist.
"Es el episodio del atraco al banco, que filmamos antes de la huelga como parte de la versión original. Personalmente, no conecté con él."
El actor admitió a la publicación que "me resistí a este episodio tanto como razonablemente pude." El episodio en cuestión sigue a Matt Murdock (la identidad civil de Daredevil) mientras se ve envuelto en un robo bancario al intentar conseguir financiamiento para su firma de abogados junto a sus socios Foggy Nelson (Elden Henson) y Karen Page (Deborah Ann Woll).
"El concepto me pareció anticuado", explicó Cox respecto a sus objeciones. "La tecnología moderna hace que el escenario sea poco realista y, sinceramente, la mecánica del robo parecía implausiblemente simplista."

¿Cuáles son las mejores películas y series del UCM?
Elige un ganador


Nuevo duelo
1º
2º
3º
Ver tus resultados
Termina de jugar para ver tus resultados personales o ¡consulta los de la comunidad!
Seguir jugando
Ver resultados
A pesar de sus reservas personales, Cox reconoció que el público respondió con entusiasmo al episodio.
"Me opuse firmemente a este episodio creativamente, sin embargo, innumerables fanáticos me dicen que es su favorito. Es fascinante lo subjetiva que puede ser la narrativa", reflexionó Cox. "Diferentes personas conectan con cosas diferentes. Profesionalmente hablando, he escuchado que está entre los episodios de Marvel mejor calificados en Disney+."
La recepción crítica respalda esta evaluación. En nuestra Reseña de los Episodios 5 y 6 de Daredevil: Born Again, elogiamos: "La ejecución es magistral – posiblemente el episodio más divertido y envolvente de Marvel Studios en mucho tiempo, manteniendo una tensión perfecta. Lo más impresionante es que captura el heroísmo único de Matt Murdock de manera hermosa, incluso sin el icónico traje."