デアデビル:ボーン・アゲインの脚本からスクリーンへの道のりでは多くの修正が行われたが、驚くべきことに、第5話だけは完全に変更されなかった。皮肉なことに、このエピソードは主演のチャーリー・コックスが今シーズンで最も気に入らない作品だった。
「興味深いかどうか分かりませんが、数々の変更の中で、このエピソードだけは一切手を加えなかったことを共有しましょう」とコックスは最近のThe Playlistとの会話で明かした。
「銀行強盗のエピソードで、ストライキ前に最初のバージョンとして撮影しました。個人的には共感できませんでした」
コックスは「合理的に可能な限りこのエピソードに抵抗した」と認めた。問題のエピソードでは、マット・マードック(デアデビルの民間人としての姿)が法律事務所の資金調達を試みる中、相棒のフォギー・ネルソン(エルデン・ヘンソン)とカレン・ペイジ(デボラ・アン・ウォール)と共に銀行強盗事件に巻き込まれる。
「コンセプトが時代遅れに感じられました」とコックスは反対理由を説明。「現代の技術ではこのシナリオは現実的ではなく、正直なところ強盗の仕組みも単純すぎて信じがたいものでした」

最高のMCU作品は?
勝者を選ぼう


新規対決
1位
2位
3位
結果を見る
個人結果を見るか、コミュニティの結果をチェック!
プレイ続ける
結果を見る
個人的な懸念にもかかわらず、コックスは観客が熱狂的にこのエピソードに反応したことを認めた。
「創造的に強く反対したエピソードなのに、無数のファンからお気に入りだと言われます。物語の受け止め方がいかに主観的か興味深い」とコックスは振り返った。「人によって共感するポイントが違います。職業的に言えば、Disney+で最高評価のマーベルエピソードの一つだそうです」
批評家の反応もこの評価を裏付けている。私たちのデアデビル:ボーン・アゲイン第5話&第6話レビューでは「完璧な緊張感を保ちつつ、近年のマーベルスタジオ作品で最も楽しく魅力的なエピソードと言える。何より素晴らしいのは、アイコニックなコスチュームなしでマット・マードックの独特なヒロイズムを見事に描いている点だ」と称賛した。