Le parcours du scénario à l'écran pour Daredevil : Born Again a subi de nombreuses modifications, mais étonnamment, un épisode est resté totalement inchangé : l'épisode 5 – qui, ironiquement, se trouve être le moins apprécié de la saison par l'acteur principal Charlie Cox.
"Je ne sais pas si c'est intéressant, mais je vous révèle que parmi tous les changements, c'est le seul épisode que nous n'avons pas retouché", a confié Cox lors d'une récente interview avec The Playlist.
"C'est l'épisode du braquage de banque, que nous avons tourné avant la grève dans sa version originale. Personnellement, il ne m'a pas parlé."
L'acteur a admis à la publication qu'il "a résisté à cet épisode autant que raisonnablement possible." L'épisode en question suit Matt Murdock (l'identité civile de Daredevil) qui se retrouve pris dans un braquage de banque tandis qu'il tente d'obtenir un financement pour son cabinet d'avocats avec ses associés Foggy Nelson (Elden Henson) et Karen Page (Deborah Ann Woll).
"Le concept m'a semblé dépassé", a expliqué Cox concernant ses objections. "La technologie moderne rend ce scénario irréaliste, et honnêtement, la mécanique du braquage paraissait simpliste à l'excès."

Quels sont les meilleurs films et séries de l'Univers Cinématographique Marvel ?
Choisissez un gagnant


Nouveau duel
1ER
2E
3E
Voir vos résultats
Terminez le jeu pour vos résultats personnels ou découvrez ceux de la communauté !
Continuer à jouer
Voir les résultats
Malgré ses réticences personnelles, Cox a reconnu que le public a réagi avec enthousiasme à cet épisode.
"Je m'y suis fortement opposé sur le plan créatif, pourtant d'innombrables fans me disent que c'est leur préféré. C'est fascinant à quel point la narration peut être subjective", a réfléchi Cox. "Les gens réagissent différemment à différentes choses. Professionnellement parlant, j'ai entendu qu'il figurait parmi les épisodes Marvel les mieux notés sur Disney+."
L'accueil critique confirme cette évaluation. Dans notre Critique des épisodes 5 et 6 de Daredevil: Born Again, nous avons salué : "La réalisation est magistrale – sans doute l'épisode Marvel Studios le plus joyeusement captivant récemment, maintenant une tension parfaite du début à la fin. Plus impressionnant encore, il capture magnifiquement l'héroïsme unique de Matt Murdock, même sans le costume iconique."