Ngành công nghiệp lồng tiếng phải đối mặt với sự gián đoạn của AI giữa các mối đe dọa đình công

Ngành công nghiệp trò chơi điện tử phải đối mặt với những biến động tiềm ẩn khi SAG-AFTRA, liên minh đại diện cho các diễn viên lồng tiếng và nghệ sĩ biểu diễn, đã cho phép đình công chống lại các nhà phát triển trò chơi lớn. Hành động này nêu bật một xung đột nghiêm trọng về thực hành lao động công bằng và ý nghĩa đạo đức của trí tuệ nhân tạo trong ngành.

SAG-AFTRA cho phép đình công: Cuộc chiến bảo vệ AI

Thông báo của SAG-AFTRA

Vào ngày 20 tháng 7, Hội đồng Quốc gia SAG-AFTRA đã nhất trí bỏ phiếu ủy quyền cho Giám đốc Điều hành Quốc gia & Trưởng đoàn đàm phán kêu gọi đình công nếu cần thiết. Cuộc đình công tiềm tàng này sẽ ảnh hưởng đến tất cả các dịch vụ theo Thỏa thuận truyền thông tương tác (IMA), khiến tất cả thành viên SAG-AFTRA tạm dừng hoạt động đối với các dự án bị ảnh hưởng. Vấn đề trọng tâm là đảm bảo các biện pháp bảo vệ AI mạnh mẽ cho người chơi trò chơi điện tử.

Giám đốc điều hành quốc gia & Trưởng đoàn đàm phán Duncan Crabtree-Ireland nhấn mạnh cam kết vững chắc của liên minh, nói rằng sự ủng hộ áp đảo đối với việc cho phép đình công (trên 98%) phản ánh tính cấp thiết của việc đảm bảo đối xử công bằng, đặc biệt là liên quan đến AI. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một thỏa thuận nhằm bảo vệ các diễn viên có màn trình diễn đóng vai trò quan trọng đối với sự thành công của trò chơi điện tử. Thời hạn giải quyết đang đến rất nhanh.

Các vấn đề chính và tác động của ngành

Cuộc đình công tiềm tàng xuất phát từ mối lo ngại về việc sử dụng AI không được kiểm soát trong việc lồng tiếng và ghi lại hiệu suất. Hiện tại, không có biện pháp bảo vệ nào tồn tại để bảo vệ các diễn viên khỏi sự sao chép của AI về ngoại hình và màn trình diễn của họ. Liên minh ủng hộ việc đền bù công bằng cho các màn trình diễn thực tế cũng như hướng dẫn và thanh toán rõ ràng cho mọi hoạt động sử dụng AI.

Ngoài AI, SAG-AFTRA tìm cách tăng lương để phù hợp với lạm phát (tăng hồi tố 11% và tăng 4% trong những năm tiếp theo), cải thiện các biện pháp an toàn tại trường quay (bao gồm thời gian nghỉ ngơi bắt buộc, y tế tại chỗ cho công việc nguy hiểm, phát âm các biện pháp bảo vệ căng thẳng và loại bỏ các yêu cầu đóng thế trong các buổi thử giọng tự ghi hình).

Tác động tiềm tàng của cuộc đình công đối với hoạt động phát triển trò chơi là không chắc chắn, mặc dù có thể xảy ra gián đoạn. Không giống như phim ảnh và truyền hình, quá trình sản xuất trò chơi điện tử kéo dài nhiều năm. Mặc dù cảnh cáo có thể làm chậm các giai đoạn phát triển cụ thể nhưng ảnh hưởng tổng thể đến ngày phát hành trò chơi vẫn chưa rõ ràng.

Các công ty liên quan và phản hồi của họ

Cuộc đình công nhắm vào 10 công ty lớn:

⚫︎ Activision Productions Inc.
⚫︎ Công ty TNHH Blindlight
⚫︎ Disney Character Voices Inc.
⚫︎ Công ty sản xuất nghệ thuật điện tử
⚫︎ Epic Games, Inc.
⚫︎ Công ty TNHH Formosa Interactive
⚫︎ Công ty trò chơi Insomniac
⚫︎ Take 2 Productions Inc.
⚫︎ Công ty sản xuất VoiceWorks
⚫︎ Công ty trò chơi WB

Epic Games đã công khai ủng hộ quan điểm của SAG-AFTRA, trong đó Giám đốc điều hành Tim Sweeney tuyên bố rằng các công ty trò chơi không nên có được quyền đào tạo AI tổng hợp từ các buổi ghi âm giọng nói. Các công ty khác vẫn chưa đưa ra tuyên bố chính thức.

Bối cảnh và lịch sử

Xung đột này bắt đầu vào tháng 9 năm 2023 khi SAG-AFTRA xin phép thành viên đình công trước khi đàm phán hợp đồng. Số phiếu áp đảo ủng hộ đình công (98,32%). Các cuộc đàm phán kể từ đó đã bị đình trệ, mặc dù đã gia hạn hợp đồng trước đó (hết hạn vào tháng 11 năm 2022).

Tình trạng này lặp lại cuộc đình công năm 2016 kéo dài 340 ngày, tập trung vào lương cơ bản, an toàn và số dư. Mặc dù cuộc đình công đó kết thúc bằng sự thỏa hiệp nhưng nhiều thành viên vẫn không hài lòng.

Vào tháng 1 năm 2024, một thỏa thuận với Replica Studios, một nhà cung cấp giọng nói AI, đã bị chỉ trích, làm gia tăng căng thẳng nội bộ công đoàn về vai trò của AI trong việc nắm bắt hiệu suất.

Việc cho phép đình công đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong cuộc đấu tranh đòi thực hành lao động công bằng trong ngành công nghiệp trò chơi. Kết quả sẽ tác động đáng kể đến việc sử dụng AI trong việc ghi lại hiệu suất và cách đối xử với người chơi trò chơi điện tử. Bảo vệ sự sáng tạo của con người và ngăn chặn AI thay thế tài năng của con người là điều tối quan trọng trong bối cảnh công nghệ đang phát triển nhanh chóng này. Một giải pháp nhanh chóng giải quyết các mối quan ngại của công đoàn là rất quan trọng.